Japanese Vocabulary for Medical Checkups

1. General vocabulary

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	Meaning
1	健康診断	けんこうしんだん	kenkou shindan	Health checkup
2	定期健康診断	ていきけんこうしんだん	teiki kenkou shindan	Periodic health checkup
3	受診	じゅしん	jushin	Going for a medical examination
4	検査	けんさ	kensa	Test, examination
5	検査結果	けんさけっか	kensa kekka	Test results
6	問診票	もんしんひょう	monshinhyou	Medical questionnaire (health history form)
7	既往歴	きおうれき	kioureki	Medical history
8	自覚症状	じかくしょうじょう	jikaku shoujou	Subjective symptoms (symptoms one notices oneself)
9	再検査	さいけんさ	saikensa	Retest, re-examination
10	精密検査	せいみつけんさ	seimitsu kensa	Detailed examination

2. Checkup items

3. Blood and urine tests

4. Health indicators and conditions

5. Phrases you often hear at a checkup

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	Meaning
1	こちらに座ってください。	こちらにすわってください。	kochira ni suwatte kudasai.	Please sit here.
2	服を着替えてください。	ふくをきがえてください。	fuku wo kigaete kudasai.	Please change your clothes.
3	腕を出してください。	うでをだしてください。	ude wo dashite kudasai.	Please put out your arm.
4	深呼吸してください。	しんこきゅうしてください。	shinkokyuu shite kudasai.	Please take a deep breath.
5	息を止めてください。	いきをとめてください。	iki wo tomete kudasai.	Please hold your breath.
6	息を吸ってください。	いきをすってください。	iki wo sutte kudasai.	Please breathe in.
7	息を吐いてください。	いきをはいてください。	iki wo haite kudasai.	Please breathe out.
8	採血します。	さいけつします。	saiketsu shimasu.	I will draw your blood.
9	尿を採ってください。	にょうをとってください。	nyou wo totte kudasai.	Please collect a urine sample.
10	朝食は食べずに来てください。	ちょうしょくはたべずにきてください。	choushoku wa tabezu ni kite kudasai.	Please come without eating breakfast.
11	結果は後日お送りします。	けっかはごじつおおくりします。	kekka wa gojitsu o-okuri shimasu.	We will send you the results at a later date.
12	再検査が必要です。	さいけんさがひつようです。	saikensa ga hitsuyou desu.	You need to be retested.

6. Common terms on result sheets

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	Meaning
1	所見	しょけん	shoken	Medical findings
2	総合判定	そうごうはんてい	sougou hantei	Overall assessment
3	判定	はんてい	hantei	Judgment, assessment
4	異常所見	いじょうしょけん	ijou shoken	Abnormal findings
5	要受診	ようじゅしん	you jushin	Needs a medical consultation
6	要治療	ようちりょう	you chiryou	Needs treatment
7	経過観察	けいかかんさつ	keika kansatsu	Follow-up observation
8	前回値	ぜんかいち	zenkaichi	Previous value
9	今回値	こんかいち	konkaichi	Current value
10	医師の診察	いしのしんさつ	ishi no shinsatsu	Examination by a doctor

7. Vocabulary for follow-up visits

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	Meaning
1	紹介状	しょうかいじょう	shoukaijou	Referral letter (to another medical facility)
2	再診	さいしん	saishin	Follow-up visit
3	精密検査	せいみつけんさ	seimitsu kensa	Detailed examination
4	医療機関	いりょうきかん	iryou kikan	Medical institution
5	受診勧奨	じゅしんかんしょう	jushin kanshou	Recommendation to see a doctor
6	治療が必要	ちりょうがひつよう	chiryou ga hitsuyou	Treatment is needed

Learn Japanese