What to Say When Giving a Present in a Japanese Office

What to Say When Giving a Present in a Japanese Office
Japanese office: What to say when giving a present?

Formal occasions / Showing humility
1. ほんの気持ちです。
ほんのきもちです。
(Honno kimochi desu)
→ It’s just a little something from me.

2. ほんの気持ちですが、どうぞお受け取りください。
ほんのきもちですが、どうぞおうけとりください。
(Honno kimochi desu ga, douzo o uketori kudasai)
→ It’s just a small token, but please accept it.

3. 心ばかりですが、どうぞお受け取りください。
こころばかりですが、どうぞおうけとりください。
(Kokoro bakari desu ga, douzo o uketori kudasai)
→ It’s just a small token of appreciation, but please accept it.

4. つまらない物ですが、どうぞお受け取りください。
つまらないものですが、どうぞおうけとりください。
(Tsumaranai mono desu ga, douzo o uketori kudasai)
→ It’s nothing special, but please accept it.

If your gift is something edible
5. これ、よかったら食べてください。
これ、よかったらたべてください。
(Kore yokattara tabete kudasai)
→ This is for you, I hope you enjoy it.

6. お口に合うと嬉しいです。
おくちにあうとうれしいです。
(O kuchi ni au to ureshii desu)
→ I hope it suits your taste.

7. 心ばかりですが、どうぞお召し上がりください。
こころばかりですが、どうぞおめしあがりください。
(Kokoro bakari desu ga, douzo o meshiagari kudasai)
→ It’s just a small token, but please enjoy it.

If it’s something someone can use
8. これ、よかったら使ってください。
これ、よかったらつかってください。
(Kore yokattara tsukatte kudasai)
→ This is for you, I hope it’s useful.

Related Post:
Giving and Receiving in Japanese
90 Common Japanese Adjectives