Learn Japanese Grammar: Part 19

Learn Japanese Grammar: Part 19
Learn Japanese Grammar N5-N1

1. ～にとどまらず

Meaning: Not limited to; not only… but also

Structure:
Noun + にとどまらず

Verb-dictionary form + にとどまらず

Example:
その映画は日本にとどまらず、世界中で大ヒットした。
その えいが は にほん に とどまらず、せかいじゅう で だいヒット した。
(Sono eiga wa Nihon ni todomarazu, sekaijū de daihitto shita.)
That movie wasn’t just a hit in Japan, but also a big success worldwide.

Usage Tips:
Used when something goes beyond a particular scope or limit, often followed by something broader or more impactful.

 

2. ～に至るまで

Meaning: All the way to; up to (even)

Structure: Noun + に至るまで

Example:
彼女の結婚式は、招待状に至るまで完璧だった。
かのじょ の けっこんしき は、しょうたいじょう に いたる まで かんぺき だった。
(Kanojo no kekkonshiki wa, shōtaijō ni itaru made kanpeki datta.)
Her wedding was perfect, even down to the invitations.

Usage Tips:
Used to show the extent of something, often from something major to even small, unexpected details.

 

3. ～すら／～ですら

Meaning: Even (emphasizing surprise or extremity)

Structure: Noun + すら／ですら

Example:
忙しすぎて、水を飲む時間すらなかった。
いそがしすぎて、みず を のむ じかん すら なかった。
(Isogashisugite, mizu o nomu jikan sura nakatta.)
I was so busy, I didn’t even have time to drink water.

Usage Tips:
More formal/literary than さえ. Use when expressing something surprising or extreme. ですら is more polite/formal.

 

4. ～にもまして

Meaning: Even more than; above all

Structure: Noun + にもまして

Example:
母は誰にもまして私を心配してくれた。
はは は だれ にも まして わたし を しんぱい して くれた。
(Haha wa dare ni mo mashite watashi o shinpai shite kureta.)
My mother worried about me more than anyone else.

Usage Tips:
Used to compare and emphasize something that surpasses another in importance or degree.

 

5. ～にひきかえ

Meaning: In contrast to; compared to

Structure: Noun + にひきかえ

Example:
兄は社交的な性格なのにひきかえ、私は内向的だ。
あに は しゃこうてき な せいかく なの に ひきかえ、わたし は ないこうてき だ。
(Ani wa shakōteki na seikaku na no ni hikikae, watashi wa naikōteki da.)
My brother is outgoing, whereas I am introverted.

Usage Tips:
Often used to highlight a strong contrast between two people or things. May carry a critical nuance.

 

6. ～までもない

Meaning: No need to; it doesn’t go so far as to…

Structure: Verb-dictionary form + までもない

Example:
そんなことは言うまでもない。
そんな こと は いう までもない。
(Sonna koto wa iu made mo nai.)
That goes without saying.

Usage Tips:
Used when something is obvious or not worth doing because it’s not necessary or an exaggeration.

./