JLPT N1 Grammar: ないまでも (nai made mo)

JLPT N1 Grammar: ないまでも (nai made mo)

Meaning: not to say; although it does not reach the level of; even if something isn’t done

How to use the: Verb (ない form) + までも

Example sentences:

1. 全額でないまでも、せめて利子ぐらいは払ってくれ。
zengaku denai made mo, semete rishi gurai wa haratte kure.
Even if you can’t pay the full amount, at least pay the interest.

2. 見舞いにこないまでも電話ぐらいはするものだ。
mimai ni konai made mo denwa gurai wa suru mono da.
Even if you can’t visit him, at least give him a call.

3. プロのコックとは言わないまでも、彼の料理の腕はなかなかのものだ。
puro no kokku towa iwanai made mo, kare no ryouri no ude wa nakanaka no mono da.
Even though we can’t call him a professional cook, he’s pretty good at cooking.

4. 彼女はけちとは言わないまでも、とてもつましい。
kanojo wa kechi to wa iwanai made mo, totemo tsumashii.
She is very frugal, not to say stingy.